Zásady ochrany osobných údajov

Účinné od: 16. septembra 2026

Ochrana vášho súkromia a osobných údajov je pre nás dôležitá. Tieto zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, aké osobné údaje môžu byť spracúvané pri návšteve webovej stránky https://jurajkvas.sk, na aké účely sa používajú, na akom právnom základe sa spracúvajú a aké práva máte v súvislosti so spracúvaním svojich osobných údajov.

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom osobných údajov je:

SYSTEM + 1 s. r. o.
SNP 1201/20
026 01 Dolný Kubín
Slovenská republika

IČO: 36 721 999
E-mail: info@jurajkvas.sk
Web: https://jurajkvas.sk

Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 („GDPR“), zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a ďalšími príslušnými právnymi predpismi.

2. Aké osobné údaje spracúvame

Webová stránka je predovšetkým prezentačná. Neobsahuje používateľskú registráciu, e-shop ani kontaktný formulár.

Pri návšteve webovej stránky však môže dochádzať najmä k spracúvaniu technických údajov, ako sú:

IP adresa,
dátum a čas návštevy,
navštívená stránka alebo URL,
informácie o internetovom prehliadači a zariadení,
operačný systém,
technické údaje o požiadavke na server,
približné údaje o lokalite odvodené z IP adresy,
údaje súvisiace s používaním webovej stránky,
cookie identifikátory a obdobné technológie, ak na ich použitie návštevník udelil súhlas.

Pokiaľ nás kontaktujete prostredníctvom e-mailovej adresy uvedenej na stránke, spracúvame tiež údaje, ktoré nám dobrovoľne uvediete vo svojej správe, najmä e-mailovú adresu, meno, kontaktné údaje a obsah komunikácie.

3. Prevádzka a bezpečnosť webovej stránky

Pri bežnej návšteve webovej stránky webový server automaticky spracúva technické údaje potrebné na doručenie webovej stránky a zabezpečenie jej riadnej prevádzky.

Tieto údaje môžu byť zaznamenané v serverových logoch, najmä IP adresa, čas požiadavky, požadovaná URL a technické údaje prehliadača.

Účelom tohto spracúvania je:

zabezpečenie dostupnosti a správneho fungovania webovej stránky,
identifikácia technických chýb,
ochrana stránky a servera pred útokmi a zneužitím,
diagnostika bezpečnostných incidentov.

Právnym základom spracúvania je oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, ktorý spočíva v zabezpečení bezpečnej a spoľahlivej prevádzky webovej stránky.

Webová stránka je prevádzkovaná prostredníctvom hostingových služieb spoločnosti Websupport, s. r. o. WebSupport pri serverových logoch uvádza, že access log môže obsahovať aj IP adresy návštevníkov a že zálohy týchto logov sú dostupné počas posledných 14 dní.

4. Zabezpečenie webovej stránky – Wordfence

Na ochranu webovej stránky používame bezpečnostné riešenie Wordfence Security, poskytované spoločnosťou Defiant, Inc.

Wordfence slúži najmä na:

ochranu webovej stránky pred neoprávneným prístupom,
identifikáciu a blokovanie škodlivých požiadaviek,
ochranu prihlasovania,
detekciu malvéru a zraniteľností,
evidenciu bezpečnostne relevantnej prevádzky.

V rámci tejto ochrany môže Wordfence spracúvať najmä IP adresu návštevníka, požadovanú URL, HTTP hlavičky a ďalšie technické údaje súvisiace s požiadavkou. Dokumentácia Wordfence uvádza, že pri bezpečnostnom plugine môže spracúvať napríklad IP adresu návštevníka, URL, HTTP hlavičky a v určitých prípadoch aj obsah HTTP požiadavky.

Právnym základom je oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, ktorým je ochrana webovej stránky, údajov a informačných systémov pred bezpečnostnými hrozbami.

Lokálne údaje funkcie Wordfence Live Traffic môžu byť podľa nastavenia uchovávané maximálne 30 dní; predvolená hodnota Wordfence je 30 dní.

5. Google Analytics

Na webovej stránke používame službu Google Analytics 4, ktorá nám umožňuje získavať štatistické informácie o používaní webovej stránky.

Poskytovateľom služby pre používateľov v Európskom hospodárskom priestore je:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Írsko

Google Analytics môže v závislosti od udeleného súhlasu spracúvať informácie týkajúce sa používania webovej stránky, napríklad:

informácie o navštívených stránkach,
čas a dĺžku návštevy,
informácie o zariadení a prehliadači,
približnú geografickú oblasť,
technické identifikátory,
údaje o interakcii používateľa s webovou stránkou.

Google Analytics používame na účely merania návštevnosti, vyhodnocovania spôsobu používania stránky a zlepšovania jej obsahu a funkčnosti.

Spracúvanie analytických údajov, ktoré vyžaduje súhlas návštevníka, vykonávame na právnom základe súhlasu podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

Súhlas môže návštevník udeliť prostredníctvom nastavení cookies na webovej stránke a môže ho kedykoľvek odvolať alebo zmeniť bez toho, aby tým bola dotknutá zákonnosť spracúvania uskutočneného pred jeho odvolaním.

Google pre GA4 umožňuje nastaviť dobu uchovávania údajov na úrovni používateľa na 2 alebo 14 mesiacov.

Pre tento web odporúčame nastaviť dobu uchovávania na 14 mesiacov.

Používanie Google Analytics je zároveň nastavené v spojení s mechanizmom správy súhlasov a Google Consent Mode. Google uvádza, že pri používateľoch z EHP je potrebné získavať a odovzdávať príslušné signály súhlasu pre používanie údajov na meranie a ďalšie účely.

6. Google Maps

Na stránke Kontakt používame službu Google Maps na zobrazenie polohy spoločnosti.

Poskytovateľom služby je Google Ireland Limited.

Pri načítaní mapy môže dôjsť k prenosu technických údajov spoločnosti Google, napríklad IP adresy, informácií o zariadení a prehliadači alebo ďalších údajov súvisiacich s používaním služby.

Google Maps preto odporúčame na tejto stránke načítavať až po udelení príslušného súhlasu používateľa prostredníctvom cookie lišty.

Právnym základom spracúvania v prípadoch, keď sa vyžaduje súhlas, je čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

Ak návštevník príslušný súhlas neudelí, interaktívna mapa nemusí byť načítaná. Odmietnutie tohto súhlasu nemá vplyv na možnosť používať ostatné základné funkcie webovej stránky.

7. Cookies a obdobné technológie

Webová stránka môže používať cookies a obdobné technológie.

Cookies sú malé súbory ukladané do zariadenia návštevníka alebo informácie, ku ktorým môže webová stránka prostredníctvom zariadenia pristupovať.

Cookies môžu byť rozdelené najmä na:

Nevyhnutné cookies – sú potrebné na riadne a bezpečné fungovanie webovej stránky. Na ich použitie sa súhlas návštevníka nevyžaduje, pokiaľ spĺňajú zákonné podmienky nevyhnutnosti.

Analytické cookies – používajú sa na meranie návštevnosti a vyhodnocovanie používania stránky. Používajú sa len v rozsahu povolenom príslušnými nastaveniami súhlasu.

Funkčné cookies a externý obsah – môžu byť potrebné napríklad na načítanie vložených služieb tretích strán, ako je Google Maps.

Používanie cookies a obdobných technológií sa riadi aj § 109 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách.

Podrobné informácie o jednotlivých cookies, ich poskytovateľoch, účeloch a dobách platnosti sú uvedené v samostatných Zásadách používania cookies a v nastaveniach cookie lišty.

Návštevník môže svoj súhlas kedykoľvek zmeniť alebo odvolať prostredníctvom nastavení cookies na webovej stránke.

8. Kontaktovanie prostredníctvom e-mailu

Na webovej stránke je uvedená kontaktná e-mailová adresa info@jurajkvas.sk.

Ak nás prostredníctvom tejto adresy kontaktujete, spracúvame osobné údaje, ktoré nám v komunikácii poskytnete.

Ak sa komunikácia týka požiadavky smerujúcej k uzatvoreniu zmluvného vzťahu, právnym základom môže byť čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy na žiadosť dotknutej osoby.

V ostatných prípadoch môže byť právnym základom oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, ktorý spočíva v možnosti reagovať na otázky a komunikovať s osobami, ktoré prevádzkovateľa kontaktujú.

Osobné údaje z bežnej komunikácie uchovávame iba po dobu potrebnú na vybavenie požiadavky a primeranú dobu potrebnú na ochranu práv a oprávnených záujmov prevádzkovateľa. Ak komunikácia vedie k obchodnému alebo zmluvnému vzťahu, údaje môžu byť následne uchovávané podľa príslušných zákonných lehôt.

9. Príjemcovia a poskytovatelia služieb

V nevyhnutnom rozsahu môžu mať k osobným údajom prístup poskytovatelia technických služieb používaných na prevádzku webovej stránky, najmä:

Websupport, s. r. o. – webhosting a serverová infraštruktúra,
Google Ireland Limited – Google Analytics a Google Maps,
Defiant, Inc. – Wordfence Security.

Údaje neposkytujeme tretím stranám na účely ich vlastného priameho marketingu a s osobnými údajmi neobchodujeme.

10. Prenos údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru

Pri používaní niektorých služieb tretích strán môže v určitých prípadoch dôjsť k spracúvaniu alebo ďalšiemu prenosu osobných údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru.

Pri európskych údajoch je zmluvným subjektom spoločnosti Google spravidla Google Ireland Limited. Google zároveň upravuje prípadné obmedzené medzinárodné prenosy v podmienkach ochrany údajov a používa príslušné mechanizmy požadované európskym právom.

Wordfence prevádzkuje spoločnosť Defiant, Inc. a jeho bezpečnostná služba môže v rámci poskytovania služby spracúvať technické údaje aj mimo EHP. Wordfence má zverejnený Data Processing Addendum upravujúci spracúvanie a medzinárodné prenosy údajov.

Ak je na prenos potrebný osobitný právny mechanizmus, prevádzkovateľ a poskytovateľ služby uplatňujú primerané záruky podľa GDPR, napríklad štandardné zmluvné doložky alebo iný platný mechanizmus medzinárodného prenosu.

11. Doba uchovávania

Osobné údaje uchovávame iba po dobu nevyhnutnú na dosiahnutie účelu, na ktorý boli získané, alebo po dobu požadovanú príslušnými právnymi predpismi.

Konkrétna doba závisí od druhu údajov a účelu spracúvania.

Najmä:

serverové logy hostingu – podľa nastavenia a pravidiel poskytovateľa; WebSupport uvádza dostupnosť záloh access/error logov za posledných 14 dní,
Wordfence Live Traffic – najviac 30 dní podľa nastavenia pluginu,
údaje Google Analytics na úrovni používateľa – podľa nastavenia GA4, odporúčané nastavenie pre tento web je 14 mesiacov,
e-mailová komunikácia – po dobu potrebnú na vybavenie požiadavky a následne iba v rozsahu potrebnom na ochranu práv alebo splnenie zákonných povinností.
12. Práva dotknutej osoby

V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte za podmienok stanovených GDPR najmä právo:

požadovať prístup k svojim osobným údajom,
požadovať opravu nesprávnych alebo neúplných údajov,
požadovať vymazanie osobných údajov,
požadovať obmedzenie spracúvania,
namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
na prenosnosť údajov, ak sú splnené zákonné podmienky,
kedykoľvek odvolať súhlas, ak je spracúvanie založené na súhlase,
podať sťažnosť alebo návrh na začatie konania dozornému orgánu.

Tieto práva vychádzajú priamo z GDPR a informácia o nich patrí medzi povinné informácie poskytované dotknutej osobe.

Svoje práva môžete uplatniť prostredníctvom e-mailu:

info@jurajkvas.sk

13. Dozorný orgán

Ak sa domnievate, že pri spracúvaní vašich osobných údajov došlo k porušeniu právnych predpisov, máte právo obrátiť sa na:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky

alebo na iný príslušný dozorný orgán podľa GDPR.

14. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Prevádzkovateľ pri prevádzke tejto webovej stránky nevykonáva automatizované individuálne rozhodovanie, ktoré by malo voči návštevníkovi právne účinky alebo ho obdobným spôsobom významne ovplyvňovalo.

15. Zabezpečenie osobných údajov

Prevádzkovateľ prijíma primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou, zneužitím, zmenou alebo zničením.

Webová stránka používa šifrované HTTPS spojenie a bezpečnostné mechanizmy určené na ochranu webovej stránky pred neoprávneným prístupom a škodlivou prevádzkou.

16. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady môžeme priebežne aktualizovať, najmä v prípade zmeny používaných služieb, technológií alebo právnych predpisov.

Aktuálna verzia bude vždy zverejnená na tejto webovej stránke spolu s dátumom jej účinnosti.